Nagnula se, a ja sam sjedio iza nje ovako i otamo vidio sam dva obraza!
Juntos, somos um único ser... duas metades de um ser.
Zajedno smo jedno. Dvije polovice jednoga biæa.
Amor é um laço entre duas metades.
Ljubav je veza meðu dve duše.
Estão juntos no meio significando as duas metades de nossas almas unidas ao encontro de um inimigo comum.
Sjedinjeni u sredini da oznaèe dve polovine naše duše ujedinjene protiv zajednièkog neprijatelja.
Parece bom, Sr. Powell, mas lembre-se... teremos apenas uma única oportunidade... para encontrar as duas metades do triângulo.
Ovo su dobre vesti g. Pauel ali zapamtite imamo samo jednu šansu da povratimo dva dela trougla.
Então, Lara, eu estou pedindo que você complete meu trabalho-- encontrar e destruir as duas metades do triângulo.
Zato, Lara tražim od tebe da dovršiš moj rad da naðeš i uništiš oba dela trougla.
Quando duas metades vão morar juntas, formam um todo lotado.
A kada dve polovine poènu da žive zajedno, to èini celu jednu gomilu stvari.
Isto vai lembrar vocês... de que são duas metades de um!
Ovo æe vas podsjetiti da ste vas dvojica polovina jednog.
matematicamente falando, duas metades fazem um inteiro...
Dvije polovine èine cjelinu, pa matematièki govoreèi...
Juntei as duas metades da legenda e decifrei os símbolos.
Pa povezala sam dva dijela sa mape Legende. I obilježila ih.
Imagine-as como espadas duplas, duas metades de uma arma não pense que estão separadas, porque não estão, elas são apenas duas partes diferentes do mesmo todo.
Zapamti, to su maèevi za dvoboj, dva kao jedinstveno oružje. Nemoj misliti da su razdvojeni, jer to nisu... Oni su samo dva razlièita dela iste šupljine.---?
Uma vez que a cirurgia esteja completa, um pequeno parafuso será girado esticando o equipamento externo a fim de aumentar a distância entre as duas metades de cada osso.
Kad operacija bude izvršena, okrene se šrafèiæ koji isteže fiksator da bi se poveæala razdaljina izmeðu svake polovine kosti.
Mas sei lá, parece que somos as duas metades da mesma pessoa.
Ali... Ne znam. Kao da smo dvije polovice iste osobe.
Às vezes, quando sonhava forte o bastante, conseguia unir as duas metades.
"Ponekad je u snovima pokušavala da spoji obe polovine.
A polícia vai estar procurando por um cara e um frango gigante, mas nunca vão procurar duas metades de frango gigantes.
Panduri æe tražiti muškarca i džinovsko pile. Ali, nikada neæe tražiti dva džinovska polupileta.
Eles acreditam que são duas metades da mesma alma... que se juntam depois da morte.
Verovali su da su to dve polovine iste duše... povezane i u smrti.
Como líder do pelotão era meu trabalho manter a paz entre as duas metades.
Kao njihov vodnik, moj posao je bio da održavam mir izmeðu njih.
E se eu estiver certo, as duas metades do caso solucionam a outra.
I ako sam u pravu, obje strane sluèaja æe pomoæi u rješavanju druge strane.
As duas metades formam um casal perfeito.
Dve polovine zajedno èine savršen par!
Olhe no espelho, olhe o que você vê, pegue a serra, corte a mesa na metade, duas metades fazem um buraco, saia pelo buraco.
Pogleda se u zrcalo, vidi ono što je vidio (pilu), uzme ju, prereže stol napola, a dvije polovice èine cijelo (rupu), a onda se popne iz rupe.
Você e eu, somos as duas metades de um todo.
Ti i ja, smo 2 polovine jedne celine.
Logo este campo magnético permitirá a vida crescer, e, mais tarde, guiar os exploradores que vão ligar as duas metades do mundo.
Uskoro æe ovo polje omoguæiti razvoj života, a kasnije æe usmeravati istraživaèe koji povezuju obe polovine sveta.
Apesar de Colombo está procurando uma nova forma de navegar para a Índia, o que ele faz, em vez é, finalmente, e para sempre, ligar as duas metades do mundo.
Iako je Kolumbo samo tražio novi put za Indiju, ono što je on uradio konaèno je i zauvek povezalo dve polovine sveta.
Alguns dizem que amantes verdadeiros são uma mesma alma que foi separada ao nascer, e as duas metades sempre desejarão ardentemente voltar a se unir.
Kažu da su prave ljubavi jedna duša razdvojena na roðenju. Te dve polovine æe uvek pokušati da se spoje.
Estas são duas metades que juntas formam um inteiro.
Postoje dve polovine koje zajedno čine celinu.
Como pode ver, as duas metades do cérebro foram enxertadas juntas.
Kao što možete vidjeti, dvije polovine mozga su sastavljene zajedno.
Aí ele bravejou que elas são duas metades da mesma pessoa que querem a mesma coisa, mas tentam de formas diferentes.
A onda je on razvezao kako su njih dve polovine iste liènosti i da žele isto, samo drugaèije pokušavaju da do toga doðu.
Então eu a parti e escondi as duas metades.
pa sam ga raspolovio u dve polovine.
Não faz nem 2 segundos que, para melhor ou pior, as duas metades da Terra se descobriram.
Није било чак пре две секунде да, за боље или горе, две половине Земље открили међусобно.
Somos duas metades do mesmo cérebro!
Mi smo dve polovine istog mozga!
Como se fossemos duas metades da mesma coisa.
Kao da smo dve polovine iste stvari.
Duas metades em guerra uma com a outra.
Ali zahvaljujuæi vama, sad sam ceo.
O molde de Revere consistia em duas metades de uma esfera.
Reverov kalup su bile dve polovice sfere, zar ne?
Vocês são duas metades do coração de Jim Gordon.
Vas dve ste polovine Džim Gordonovog srca.
Como a peça que falta em um quebra-cabeça... ou duas metades de uma luneta quebrada.
Kao nedostajuæi deo slagalice... Ili dve polovine polomljenog durbina.
Há duas metades a considerar: antes e depois de Wounded Knee.
Sve se može izmeriti u okviru događaja pre i posle Vundid Nija.
Então, temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo.
Дакле, имамо две половине једне од најбољих кухиња на свету.
Então, como reunimos essas duas metades da 'agra'?
Па како онда да се поново уједине две половине Агоре?
4.1158089637756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nagnula se, a ja sam sjedio iza nje ovako i otamo vidio sam dva obraza! 